Інформація шведською мовою на офіційних шведських веб-сайтах

Так ви приїхали або плануєте приїхати до Швеції для збору інформації? Відмінним джерелом інформації в цьому сенсі є Інтернет, так як всі офіційні служби Швеції мають свої сайтиЯкщо вся інформація представлена на шведській мові, звичайно, але також і в більш або менш розширеній формі англійською мовою. Крім того, часто інформація та на інших мовах, включаючи шведський, як правило, у вигляді досьє або загального огляду, що також може бути гарною підмогою при першому знайомстві зі Швецією.

Тому було прийнято рішення збирати всю інформацію на шведській мові на офіційних шведських сайтах і знайомитися з шведською мовою читача у кожному номері.

Для першого випуску були обрані три сайту, з яких більшість з нас починає знайомство зі Швецією - сайт Імміграційної служби Швеції, сайт Бюро з працевлаштування та супермаркет"Імміграційний гігант"Шведського агентства соціального страхування є першим форпостом на вулиці у Швеції для всіх людей незалежно від причини відвідування. Прямо на першій сторінці праворуч вгорі ви можете вибрати один з десяти доступних мов і отримати інформацію про них. На шведській мові досить повна і детальна інформація представлена в двох основних напрямках: Робота в Швеції та притулки та домівки в Швеції. На цій сторінці одного разу було дано пояснення:"На цій мові представлена лише частина інформації. Більш детальну інформацію ви можете прочитати на шведською та англійською мовами", що відповідає дійсності. Деякі онлайн-сервіси, наприклад, перевірка того, який іспит включає в себе вашу заяву, доступні лише англійською та шведською мовами. У ньому також є цікава брошура"Робота в Швеції. Твій гід".

У"Карті захисту Швеції та біженців"шведською мовою, в якій детально описана вся процедура, ви також знайдете відеоматеріали про різних етапах процедури надання притулку, де ви зможете чітко побачити всі етапи, починаючи з реєстрації і закінчуючи возз'єднання з родиною.

Шведська державна служба зайнятість - це не просто назва, це досить пояснювальний сайт з цінною інформацією про роботу в Швеції, про різних професіях і про великому банку праці, де ви часто зустрінете пропозиції про роботу на шведській мові. На головній сторінці сервісу в правому верхньому куті можна вибрати розділ, в якому можна вибрати шведську мову. Тут ви знайдете достатньо вичерпну інформацію про те, чим може допомогти Служба зайнятості, багато інформаційних бюлетенів у форматі про те, як працює система в Швеції, про субсидії і так далі.

Для отримання виду на проживання у Швеції рекомендується зареєструватися в Службі зайнятості.

Дивіться, однак, банківська справа можливо і без реєстрації, але на шведській мові.

Для цього необхідно заново відкрити головну сторінку і знайти у вікні пошукової системи розділ, написати(шведською мовою) і натиснути (відсканувати).

На екрані пройдіть повз всіх пропозицій роботи, де ви використовуєте слово"шведська", в тому числі працюєте зі шведом по всій країні.

І тоді словник є одночасно і підмогою, і відмінним способом вивчення мови.

Крім того, ви можете зателефонувати та отримати консультацію зі шведської мови - максимум по буднях. Третій сайт, про який вам безумовно слід знати в перші місяці вашого перебування в Швеції, - це сайт шведської адміністрації соціального забезпечення. Знову ж таки, шукайте нас вже знайоме написане, натискайте і переходьте на сторінку, де серед безлічі інших мов дивіться шведський, і ви перейдете на сторінку. Нижче можна вибрати розділ: Телефонна допомога, ви можете отримати на шведською та англійською мовами за номером, ви можете забронювати особисту зустріч із співробітником страхової каси, де, у разі вашої прохання, перекладач був запрошений на цю зустріч. У наступному випуску ми познайомимося з вами докладніше, з інформацією на шведській мові. Всі пропозиції, запитання та коментарі надсилайте за адресою.